Verstappen, Villeneuve'e verdiği "ölümcül kaza" cevabına açıklık getirdi

Belçika GP'nin ardından yaşananları değerlendiren Villeneuve, Verstappen'in sürüşünü düzeltmesi aksi takdirde birilerinin ölümüne sebep olabileceğini söylemişti.

Bu konuyla ilgili Verstappen'in cevap verdiği haberler basında yer buldu. Flemenkçe dilinde açıklama yapan Verstappen "O açıklamalarında dikkatli olmalı çünkü kendisi birisini öldürdü." dedi.

Vandoorne bu konuya açıklık getirerek orijinal dilde kullandığı "doodgereden" kelimesinin farklı anlamda çevrilerek ifade ettiği şeyden daha sansasyonel bir anlam ortaya çıktığını söyledi.

Verstappen "Bir websitesine söylediğim her şey yazılmamış. Açık olmak gerekirse ölümler hakkında konuşmak o aileler için saygısızlık olur."

"2001'de yaşananlara dikkat çekiyordum. Ancak o ailelere saygısızlık olacağı yorumumu yazmamışlar. Onun bu konuda yorum yapmasının saygısızlık olacağını söyledim."

"Sürerken ölmek demedim... 'Ölümcül kaza.' dedim." dedi.

Whiting'le görüşme

Verstappen ayrıca cuma günü Charlie Whiting ile yaptığı görüşmeden memnun kaldığını söyledi.

Verstappen "Bu konuyu konuşmamız gerekiyordu. Belki tekrar olursa siyah-beyaz bayrak gösterirler."

"Pilotlar toplantısında konuşmak yerine her şeye açıklık getirmek için konuşmak istedik. Charlie'ye gitmek daha iyidir. Sev, Kimi ve ben onunla sohbet etmeliydik." dedi.

Whiting'in kendisinden sürüş stilini değiştirmesini isteyip istemediğinin sorulması üzerine Verstappen "Yanlış bir şey olarak görmediler. Belki sınırdaydı. Belki tekrar olursa bu sefer siyah - beyaz bayrak sallarlar." dedi.

Verstappen ne dedi?

Flemenkçe dilinde Verstappen'in söyledikleri ve İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiş hali aşağıdaki gibidir

Villeneuve zegt dat je beschermd wordt.

Villeneuve says you get protection.

Villeneuve kollandığını söylüyor.

"Maar hij moet een beetje oppassen met zijn uitspraken over dat iemand doodgaat want hij heeft zelf iemand doodgereden. Dus hij moet gewoon even rustig doen."

"But he has to watch his words a little with his statements about that someone will die because he himself 'drove someone to death' [No direct English translation]. So he just needs to calm down for a bit."

Ancak o birilerinin ölebileceği konusundaki yorumlarına dikkat etmeli çünkü o kendisi başkasının ölmesine neden oldu. Bu yüzden biraz sakinleşmeli.

Daar erger je dus aan, daar wind je je wel over op.

So this bothers you, this does wind you up.

Bu durum seni rahatsız ediyor mu?

"Nee, uiteindelijk niet maar hij moet gewoon wel even naar zichzelf kijken naar wat hij in zijn carrière heeft gedaan. Ik vind het niet respectvol naar de familie toe van de persoon die overleden is."

"In the end, no, but he just needs to take a look at himself, to what he has done in his career. I find it disrespectful towards the family of the person who died."

Sonuç olarak hayır ancak kendisine ve kariyerinde neler yaptığına bakmalı. Ben bunun ölen kişinin ailesi için saygısızca olduğunu düşünüyorum.